1 00:00:05,203 --> 00:00:06,870 [Spider-Man] Γου-χου! Είμαι θα το κερδίσω με τη μύτη. 2 00:00:06,905 --> 00:00:08,773 Δεν υπάρχει χρόνος για σοφές ρωγμές. 3 00:00:08,808 --> 00:00:11,509 Τι; Αλλά πάντα υπάρχει ώρα για σοφές ρωγμές. 4 00:00:11,544 --> 00:00:13,978 Μη με λυπάσαι που διάλεξα εσύ πάνω από τους άλλους σήμερα. 5 00:00:14,013 --> 00:00:15,915 Επικεντρωθείτε στην αποστολή. 6 00:00:18,786 --> 00:00:20,853 Εστία; Α, πυροβολήστε. 7 00:00:20,887 --> 00:00:23,690 Αλεξίπτωτο. [γέλια] Pun. 8 00:00:29,799 --> 00:00:32,633 Ιστός, μοτίβο επίθεσης 26 δέλτα. 9 00:00:32,668 --> 00:00:34,770 Δέλτα; Αυτό είναι ελληνικό για μένα. 10 00:00:34,804 --> 00:00:35,771 [γρυλίζουν και οι δύο] 11 00:00:42,680 --> 00:00:43,947 [όπλα λέιζερ zap] 12 00:00:43,981 --> 00:00:47,651 Α, όπλα pew-pew, Μου έλειψαν αυτά τα όπλα pew-pew. 13 00:00:50,756 --> 00:00:51,723 Ευτυχώς που τους έλειψα. 14 00:00:54,894 --> 00:00:55,861 [γρυλίζει] 15 00:01:01,536 --> 00:01:02,668 Εισερχόμενα! 16 00:01:08,744 --> 00:01:13,648 - Εξερχόμενη! - Και περισσότερα εισερχόμενα! 17 00:01:13,682 --> 00:01:14,717 [γρυλίζει] 18 00:01:14,751 --> 00:01:17,486 Πρέπει να δείξουμε το Zodiac ποιος είναι το αφεντικό εδώ! 19 00:01:19,590 --> 00:01:20,657 Επόμενο σχέδιο; 20 00:01:20,691 --> 00:01:21,858 [γρυλίζει] 21 00:01:24,629 --> 00:01:26,931 Καταπολεμήστε τη φωτιά με μεγάλους βράχους. Ωραία δουλειά. 22 00:01:26,965 --> 00:01:28,766 Μόνο είδος δουλειάς κάνω. 23 00:01:28,800 --> 00:01:31,770 Ηγέτης σφαλμάτων ομάδας Beta σε άλφα-μπάλωμα ματιών, ωμέγα. 24 00:01:31,804 --> 00:01:34,873 Απατεώνες αγελάδες στα 1186, τι ειναι το 441? Υπερ. 25 00:01:34,908 --> 00:01:36,542 Στα αγγλικά; 26 00:01:36,576 --> 00:01:39,279 Είμαστε σίγουροι ότι αντιμετωπίζουμε ένα ηφαίστειο ψάχνει για έναν κακό τύπο 27 00:01:39,280 --> 00:01:41,982 εκδοχή του υπερ-στρατιώτη η φόρμουλα είναι πραγματικά το καλύτερο σχέδιο; 28 00:01:42,017 --> 00:01:43,883 Αν δεν λάβουμε έγκαιρα το κλειδί Zodiac, 29 00:01:43,918 --> 00:01:47,521 Ο Σκορπιός θα το χρησιμοποιήσει για την εξουσία η υπερ-στρατιώτης του μηχανή 30 00:01:47,556 --> 00:01:49,858 και φτιάξε στρατό από άφθαρτοι υπεράνθρωποι. 31 00:01:49,892 --> 00:01:51,626 Και κανείς δεν το θέλει αυτό. 32 00:01:51,661 --> 00:01:54,796 - Η αποστολή κατάλαβε, κύριε. - Μείνε στο σημείο, webhead. 33 00:01:54,830 --> 00:01:57,633 Έναρξη δεύτερου σταδίου τώρα! Εδώ έρχονται τα στρατεύματα. 34 00:02:04,709 --> 00:02:06,543 Κλειδώστε και φορτώστε! Μπαίνουμε μέσα! 35 00:02:11,818 --> 00:02:13,586 Είμαστε καρφωμένοι. 36 00:02:13,620 --> 00:02:15,688 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να τα καταφέρετε από την πλαϊνή είσοδο; 37 00:02:15,722 --> 00:02:17,556 [γρυλίζει] 38 00:02:17,591 --> 00:02:18,825 Υπάρχει πλαϊνή είσοδος; 39 00:02:18,859 --> 00:02:20,627 Πρόκειται να υπάρξει. 40 00:02:20,661 --> 00:02:23,556 Οργή σε τρικέρ. Κάντε το! 41 00:02:47,559 --> 00:02:50,345 [Fury] Θα κρατήσουμε το Zodiac απασχολημένος εδώ. Παίρνετε αυτό το κλειδί. 42 00:02:50,346 --> 00:02:53,766 Και προσέξτε τον Σκορπιό. Είναι θανατηφόρος. 43 00:03:00,908 --> 00:03:03,611 Το τελευταίο στην οθόνη Το δωμάτιο είναι μια σάπια μπάλα μάγματος. 44 00:03:07,950 --> 00:03:11,453 Άντρα, οι τρελοί επιστήμονες του Σκορπιού είναι σε όλα. 45 00:03:11,488 --> 00:03:14,657 Μελλοντική τεχνολογία. Όπλα της Κρίσης. 46 00:03:14,691 --> 00:03:17,660 Πειρατική όλων των πιο πρόσφατων επιτυχημένων ταινιών. Τόσο κακό. 47 00:03:17,694 --> 00:03:22,600 Έχετε τύχη στις οθόνες σας; Τι βρήκες, ω, άτρωτο; 48 00:03:22,634 --> 00:03:25,803 Αυτοί οι δύο επιστήμονες του ζωδιακού κύκλου δουλεύεις σε αυτό το όπλο; 49 00:03:25,837 --> 00:03:29,607 Spidey, είναι οι γονείς μου. 50 00:03:29,641 --> 00:03:32,544 Αυτό θα κάνει ένα άβολο «φέρτε τα παιδιά σας στη δουλειά». 51 00:03:46,434 --> 00:03:48,762 Περιμένετε, οι «γονείς» σας γονείς; 52 00:03:48,763 --> 00:03:51,090 Σαν γονείς με στυλ μαμάς και μπαμπά; 53 00:03:51,124 --> 00:03:55,729 - Υπάρχει κάποιο άλλο είδος; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι. 54 00:03:55,763 --> 00:03:56,831 Νόμιζα ότι μου το είπες 55 00:03:56,866 --> 00:03:58,999 οι γονείς σου πέθαναν σε ένα έκρηξη αεροπλάνου πριν από χρόνια. 56 00:03:59,033 --> 00:04:04,840 Το έκαναν, στα χέρια του Σκορπιού. Τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 57 00:04:04,875 --> 00:04:09,612 Συγγνώμη web-head, αυτό έγινε μόνο προσωπικό. Είσαι μόνος στο κλειδί. 58 00:04:09,646 --> 00:04:11,815 Πρέπει να πάω να βρω τη μαμά και τον μπαμπά μου. Ε; 59 00:04:11,849 --> 00:04:13,917 Όχι. Αυτοί δεν μπορεί να είναι οι γονείς σου. 60 00:04:13,951 --> 00:04:16,854 Και επιπλέον, τι γίνεται με το κλειδί; 61 00:04:18,123 --> 00:04:19,790 Ξέρετε, η αποστολή μας. 62 00:04:19,825 --> 00:04:21,025 Η αποστολή σου τώρα. 63 00:04:21,059 --> 00:04:22,961 Μόλις πήρα ένα καινούργιο. 64 00:04:26,967 --> 00:04:28,034 [γρυλίζει] 65 00:04:30,137 --> 00:04:32,105 Λουκ, ωραία γροθιά! 66 00:04:32,139 --> 00:04:33,841 Στάσου. Κρατήστε... [ραδιοφωνικά μπιπ] 67 00:04:33,875 --> 00:04:35,009 Γκαχ. Όχι τώρα. 68 00:04:35,043 --> 00:04:37,110 Έχουμε ασφαλίσει την περίμετρο. 69 00:04:38,781 --> 00:04:42,050 Δουλεύω για το ραντεβού μαζί σας. Βρήκες το κλειδί; 70 00:04:42,084 --> 00:04:44,853 Ναι, αλλά εντοπίσαμε επίσης κάτι πιο σημαντικό 71 00:04:44,888 --> 00:04:48,090 στις κάμερες ασφαλείας. Οι γονείς του Power Man. Εδώ. 72 00:04:48,125 --> 00:04:52,729 - Αδύνατον. - Δεν είναι αδύνατο. Πολύ πιθανό. 73 00:04:52,764 --> 00:04:55,732 Και φαίνεται ότι βοηθούν κατασκευάστε αυτή τη συσκευή σούπερ στρατιώτη. 74 00:04:55,767 --> 00:04:57,835 Walter και Amanda Cage ήταν επιστήμονες της SHIELD. 75 00:04:57,870 --> 00:05:00,806 Το καλύτερο. Θα έκαναν Ποτέ μην συμπαρατάσσεσαι με τον Σκορπιό. 76 00:05:00,840 --> 00:05:02,941 Πρέπει να είναι παγίδα. Παραμείνετε στην αποστολή. 77 00:05:02,975 --> 00:05:04,944 Γιατί όλοι κρατούν μου λες να μείνω στην αποστολή; 78 00:05:04,978 --> 00:05:07,714 Επειδή ένας από εσάς είναι πειθαρχεί και ακολουθεί εντολές, 79 00:05:07,748 --> 00:05:09,616 και ο άλλος είσαι εσύ. 80 00:05:09,650 --> 00:05:10,617 Ωχ. 81 00:05:10,651 --> 00:05:11,751 Έξω ο Κούλσον. 82 00:05:12,987 --> 00:05:14,721 Power Man, πρόσεχε! 83 00:05:18,928 --> 00:05:20,028 Ωραία δουλειά! 84 00:05:20,063 --> 00:05:22,864 Μόνο είδος δουλειάς κάνω. 85 00:05:22,899 --> 00:05:26,068 Ναι, το swagger δεν το κάνει πραγματικά δουλέψτε τόσο καλά για μένα όσο εσείς, ε; 86 00:05:26,102 --> 00:05:28,905 Κοίτα, εκτιμώ τη βοήθεια, αλλά έχεις δουλειά να κάνεις. 87 00:05:28,939 --> 00:05:31,041 Μην μπαίνεις σε μπελάδες εξαιτίας μου. 88 00:05:34,746 --> 00:05:37,047 Ο Coulson λέει ότι δεν υπάρχει περίπτωση οι γονείς είναι εδώ με τον Σκορπιό. 89 00:05:38,818 --> 00:05:39,884 Λοιπόν, τηλεφώνησε και ρώτησε τον 90 00:05:39,919 --> 00:05:41,921 τι θα έκανε αν σκεφτόταν ήταν οι δικοί του. 91 00:05:44,958 --> 00:05:47,026 [στελέχη] 92 00:05:47,060 --> 00:05:48,996 Πρέπει να είναι κλώνοι ή ρομπότ, 93 00:05:49,030 --> 00:05:50,864 ή κάποιο άλλο είδος κακής παγίδας... 94 00:05:50,898 --> 00:05:52,867 [γρυλίζει] Θέλεις σταματάς να μου πετάς πόρτες; 95 00:05:52,901 --> 00:05:55,969 Λυπάμαι, όχι για σένα. Κοντά σας. 96 00:05:58,007 --> 00:06:00,976 Έλα, Λουκ. Το πρωτόκολλο λέει ότι κάνουμε την αποστολή 97 00:06:01,011 --> 00:06:04,680 τότε παίρνουμε το SHIELD για βοήθεια βρείτε αυτούς τους «ίσως γονείς». 98 00:06:04,714 --> 00:06:08,018 Αν ήσουν στη θέση μου θα το έκανες ακολουθήσει το πρωτόκολλο; Ή την καρδιά σου; 99 00:06:08,052 --> 00:06:10,620 [Fury] Power Man. 100 00:06:10,654 --> 00:06:12,723 Ουάου, μόλις έκλεισες το τηλέφωνο στον Fury; 101 00:06:12,758 --> 00:06:14,724 Γιατί δεν έχεις κλείσει ποτέ το τηλέφωνο στον Fury. 102 00:06:14,759 --> 00:06:16,761 Το κλείσιμο στο Fury είναι σαν... [ραδιοφωνικά μπιπ] 103 00:06:16,795 --> 00:06:18,662 [Fury] Spider-Man, κάντε αναφορά! 104 00:06:18,697 --> 00:06:22,668 Λοιπόν, σαν κάτι που θα έκανα. Καρδιά είναι. 105 00:06:22,703 --> 00:06:24,803 Αν όμως τύχει να έρθουμε απέναντι από το κλειδί στο δρόμο, 106 00:06:24,837 --> 00:06:27,740 μπορεί να μας εμποδίσει να χάσουμε τα δικά μας Επίδομα SHIELD για το έτος. 107 00:06:27,775 --> 00:06:29,841 Και πίσω σου. 108 00:06:30,645 --> 00:06:33,982 - Άσε με να σου πάρω αυτή την πόρτα. - Πιστοποιημένο αστείο. 109 00:06:34,016 --> 00:06:36,050 Λοιπόν, αν ο Zodiac επιτέθηκε 110 00:06:36,084 --> 00:06:39,054 η τέχνη των γονιών σου, λοιπόν πως το επιβιωσες? 111 00:06:39,088 --> 00:06:43,859 Είχαμε πάει διακοπές. Τουλάχιστον νόμιζα ότι είχαμε πάει διακοπές. 112 00:06:43,894 --> 00:06:45,795 Αποδείχθηκε ότι ήταν οι δικοί μου δουλεύω σε κάτι 113 00:06:45,829 --> 00:06:47,663 σε μια μυστική εγκατάσταση SHIELD. 114 00:06:47,697 --> 00:06:49,966 Πετούσαμε πίσω στο σπίτι όταν... 115 00:06:56,742 --> 00:06:58,976 Μαμά; Μπαμπάς; Τι συμβαίνει; 116 00:07:01,681 --> 00:07:03,817 Αμάντα, δεν υπάρχει χρόνος. 117 00:07:03,851 --> 00:07:05,951 Πάρτε το πολύτιμο φορτίο μας από εδώ. 118 00:07:05,985 --> 00:07:07,887 [ηχεί η βόμβα] 119 00:07:17,966 --> 00:07:23,639 Γιατρέ Κέιτζ, θα παίξεις ωραία; ή μήπως αυτό πρέπει να γίνει ακατάστατο; 120 00:07:23,674 --> 00:07:24,907 Τι συμβαίνει; 121 00:07:24,942 --> 00:07:27,043 Λυπάμαι που σας βάλαμε σε αυτή τη θέση, μωρό μου. 122 00:07:27,077 --> 00:07:30,747 Αλλά πρέπει να το πάρετε τώρα. Θα σε προστατέψει. 123 00:07:30,782 --> 00:07:34,265 - Να με προστατέψεις από τι; - Πιες το. 124 00:07:38,824 --> 00:07:39,991 [γρυλίζει] 125 00:07:48,068 --> 00:07:50,804 - Μαμά! - Σε αγαπάμε, γλυκιά μου! 126 00:07:50,838 --> 00:07:53,975 Όχι! [φωνάζει] 127 00:07:57,846 --> 00:08:00,047 [στελέχη] 128 00:08:05,789 --> 00:08:07,992 [Power Man] Η μεταμόρφωση με έσωσε από την πτώση. 129 00:08:08,026 --> 00:08:12,930 Επέζησα, αλλά οι γονείς μου... δεν ήταν τόσο τυχεροί. 130 00:08:13,965 --> 00:08:17,002 Όχι! 131 00:08:17,036 --> 00:08:18,937 Όταν κατακάθισε η σκόνη, 132 00:08:18,971 --> 00:08:22,842 Η SHIELD έψαξε παντού οποιοδήποτε ίχνος των δικών μου. Τίποτα. 133 00:08:22,876 --> 00:08:26,780 - Αλλά αν ο Σκορπιός επιζούσε από εκείνη την έκρηξη... - Ίσως το έκαναν και οι γονείς σου. 134 00:08:26,814 --> 00:08:28,948 Ουάου, για έναν άτρωτο τύπο, 135 00:08:28,982 --> 00:08:31,952 Δεν θα είχα κολλήσει ποτέ να είσαι τόσο ευάλωτος. 136 00:08:35,090 --> 00:08:37,025 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χυλό, ιστούς. 137 00:08:37,059 --> 00:08:39,627 Ας δούμε πόσο ευάλωτο αυτά τα τσαμπουκά είναι. 138 00:08:39,662 --> 00:08:41,931 - Ώρα για O.P.S.! - Ο.Π.Σ.; 139 00:08:41,965 --> 00:08:44,667 Λειτουργία προστασία Spidey! 140 00:08:44,701 --> 00:08:45,735 [στελέχη] 141 00:08:50,875 --> 00:08:52,743 Αποκτήστε την αίσθηση ότι έχουμε πλησιάζοντας σε κάτι 142 00:08:52,778 --> 00:08:54,679 αυτοί οι κατσίκες δεν κάνουν θέλεις να πλησιάσουμε; 143 00:08:54,713 --> 00:08:57,749 Οριστικά! αναγνωρίζω εκείνη η πόρτα από την οθόνη. 144 00:08:58,785 --> 00:09:02,688 [στελέχη] 145 00:09:02,722 --> 00:09:03,822 Έχεις το κλειδί σου. 146 00:09:03,856 --> 00:09:05,892 Πάνω σε αυτό. Πήγαινε να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις, 147 00:09:05,926 --> 00:09:08,596 αλλά να είστε προσεκτικοί για κάθε περίπτωση κάνεις λάθος για αυτούς. 148 00:09:08,630 --> 00:09:11,899 Θα σας ενημερώσω για την τοποθεσία μου. Αν είναι δικοί μου, 149 00:09:11,933 --> 00:09:13,667 θα χρειαστώ βοήθεια να τους φύγουν από εδώ. 150 00:09:13,702 --> 00:09:16,771 - Και αν είναι με τον Σκορπιό; - Τότε δεν είναι δικοί μου. 151 00:09:16,806 --> 00:09:18,673 [μπιπ ραδιοφώνου] 152 00:09:18,708 --> 00:09:21,876 Θα το απαντήσω. Πηγαίνετε να ενωθείτε ξανά. 153 00:09:21,911 --> 00:09:24,580 Spider-Man, για το κλειδί του Zodiac... 154 00:09:24,615 --> 00:09:26,650 Είμαι σε αποστολή, εντάξει; Μην το ιδρώνεις. 155 00:09:26,684 --> 00:09:29,647 - Sheesh. Ο Spidey έξω. - Μην... 156 00:09:30,823 --> 00:09:34,726 Μπίνγκο. Ξέρω ότι είμαι καλός, αλλά αυτό είναι πολύ εύκολο. 157 00:09:37,630 --> 00:09:40,599 Καλά. Ας ρίξουμε λίγο SHIELD τεχνολογίας σε αυτήν την κατάσταση. 158 00:09:40,634 --> 00:09:41,667 [ο υπολογιστής αναβοσβήνει] 159 00:09:41,701 --> 00:09:44,737 Αόρατος ιστός λέιζερ. Αρκετά ύπουλος. 160 00:09:44,771 --> 00:09:47,091 Λοιπόν, δεν με καλούν Spider-Man για το τίποτα. 161 00:09:47,126 --> 00:09:48,164 [στελέχη] 162 00:09:54,016 --> 00:09:56,866 [μπιπ] [ενεργειακά drones] 163 00:09:59,756 --> 00:10:02,858 Ποιος ήξερε ότι το κλειδί ήταν ενεργοποιημένο από φορτιστή κινητού τηλεφώνου king-size. 164 00:10:02,892 --> 00:10:06,029 [ρωγμές οροφής] 165 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 Γκα! 166 00:10:11,002 --> 00:10:14,838 Μην κλείσετε το τηλέφωνο! Νέες παραγγελίες. Μην αφαιρέσετε το κλειδί. 167 00:10:14,873 --> 00:10:17,816 Επανάληψη. Μην αφαιρείτε το κλειδί. 168 00:10:17,851 --> 00:10:19,515 Ω αγόρι. 169 00:10:23,165 --> 00:10:25,266 Δείτε τι συμβαίνει όταν παραμένω στην αποστολή; 170 00:10:25,300 --> 00:10:28,103 Από την άλλη πλευρά, πήρα κάποιο μεγάλο, νέο, χρυσό μπλινγκ. 171 00:10:28,138 --> 00:10:29,171 Ουάου! 172 00:10:29,205 --> 00:10:31,374 [φωνάζει] 173 00:10:33,077 --> 00:10:35,078 [δυνατός γδούπος] [λαχανίσματα] 174 00:10:42,255 --> 00:10:43,355 Τι τρέμει; 175 00:10:43,389 --> 00:10:46,258 Το έδαφος. Ότι εσύ ανατινάξει τον τόπο; 176 00:10:46,292 --> 00:10:48,995 Ναι. Αν οι γονείς σου είναι πραγματικά εκεί μέσα, 177 00:10:49,029 --> 00:10:51,397 ξαφνικά έχουν τρόπο λιγότερος χρόνος απόδρασης, συγγνώμη. 178 00:10:51,431 --> 00:10:54,433 Όχι μεγάλος. Προσπαθούσα να το τελειοποιήσω αυτό, 179 00:10:54,468 --> 00:10:56,102 αλλά ξέρεις τι; 180 00:10:59,073 --> 00:11:02,210 Η βία δεν είναι ποτέ η απάντηση. 181 00:11:04,247 --> 00:11:06,214 Αλλά μερικές φορές οι μύες είναι! 182 00:11:06,248 --> 00:11:07,215 [στελέχη] 183 00:11:08,352 --> 00:11:11,086 Η αλήθεια είναι ότι ανησυχώ τι Luke μπορεί να βρει πίσω από αυτή την πόρτα. 184 00:11:11,121 --> 00:11:13,990 Τι κι αν έχουν οι γονείς του πήγε στη σκοτεινή πλευρά; 185 00:11:15,058 --> 00:11:18,395 Λουκ, είμαι ο πατέρας σου. 186 00:11:18,429 --> 00:11:20,998 Όχι! 187 00:11:21,033 --> 00:11:25,270 Έλα, σκεφτόσουν και από αυτό. [ραδιοφωνικά μπιπ] 188 00:11:25,305 --> 00:11:28,373 Τραβήξατε το Zodiac το κλειδί από τον φορτιστή του; 189 00:11:28,408 --> 00:11:31,110 Τι είναι αυτό, αντίθετη μέρα; 190 00:11:31,145 --> 00:11:32,378 Ωχ! Είναι αυτή μια επιλογή; 191 00:11:32,413 --> 00:11:37,183 Όχι. Τώρα επιστρέψτε στο tricarrier με αυτό το κλειδί. Γρήγορα! 192 00:11:37,218 --> 00:11:38,419 Αλλά ο Λουκ ακόμα δεν έχει βρει το δικό του... 193 00:11:38,453 --> 00:11:41,355 Έχουμε εχθρούς. Έξαλλος. 194 00:11:41,389 --> 00:11:45,962 - Ω, ο Fury πρόκειται να σκάσει ένα έμπλαστρο στα μάτια. - Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 195 00:11:45,996 --> 00:11:49,398 Γεια, μη γελάς, αλλά είμαι κάπως νευρικός. 196 00:11:49,433 --> 00:11:51,267 Κι αν δεν με θυμούνται; 197 00:11:51,301 --> 00:11:54,204 Κι αν είναι κακοί τώρα και να αρχίσεις να με πυροβολείς; 198 00:11:54,239 --> 00:11:56,039 Αν είναι πραγματικά οι γονείς σου, 199 00:11:56,074 --> 00:11:58,408 ότι και να γίνει, θα σε αγαπούν. 200 00:11:58,443 --> 00:12:00,378 Ας ανοίξει αυτή η πόρτα. 201 00:12:00,412 --> 00:12:02,413 [στελέχη] 202 00:12:11,358 --> 00:12:13,360 Ο κύριος και η κυρία Κέιτζ; 203 00:12:13,394 --> 00:12:15,963 Ποιος είσαι; Μείνετε μακριά από τη δουλειά μας! 204 00:12:17,298 --> 00:12:19,267 Ή, τι γίνεται αν είναι κακοί και να αρχίσω να σε πυροβολώ; 205 00:12:19,301 --> 00:12:22,136 Τώρα φαίνομαι διαφορετικός. Μάλλον δεν με αναγνωρίζουν. 206 00:12:23,406 --> 00:12:25,307 [λαχανίσματα] 207 00:12:25,341 --> 00:12:27,110 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά εύκολο να διορθωθεί. 208 00:12:27,144 --> 00:12:30,145 - Μη φοβάσαι! Είναι δικός σου... - Είμαι η συνοδός σου από εδώ. 209 00:12:30,179 --> 00:12:33,416 - Ναι, είναι και δικός σου... - Ο προσωπικός σας πράκτορας SHIELD, 210 00:12:33,450 --> 00:12:36,253 - άρα δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. - Άσε μας ήσυχους. 211 00:12:39,357 --> 00:12:41,191 Προσπαθούσα να τους το πω. 212 00:12:41,226 --> 00:12:44,429 Είναι η λάθος ώρα και τόπος. Δεν θέλω την επανένωση μου έτσι. 213 00:12:44,463 --> 00:12:47,166 Πες στο SHIELD να το ξεχάσει μας και φύγε από εδώ! 214 00:12:47,200 --> 00:12:52,071 Δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι να το πάρουμε ανταμοιβή μας υποσχέθηκε ο Σκορπιός για μας... 215 00:12:52,105 --> 00:12:54,975 Ο Σκορπιός είναι ψεύτης! Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς! 216 00:12:55,009 --> 00:12:56,276 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 217 00:12:56,311 --> 00:13:00,381 [Σκορπιός] Αν επιμένεις, αν και περιφρονώ να με λένε ψεύτη. 218 00:13:00,416 --> 00:13:04,085 - Έχεις κάτι δικό μου! - Δεν είναι η αίσθηση του χιούμορ σου. 219 00:13:05,088 --> 00:13:07,022 [φωνάζει] 220 00:13:09,026 --> 00:13:12,095 Δεν θα με κοροϊδεύουν όταν είμαι είναι κοντά στον απώτερο στόχο μου. 221 00:13:12,129 --> 00:13:14,331 Ποιο είναι τι; Κλιματισμός; 222 00:13:14,365 --> 00:13:16,167 Αχ! [γρυλίζει] 223 00:13:18,203 --> 00:13:20,371 Προτείνω ένα εμπόριο. 224 00:13:22,374 --> 00:13:28,982 Το αγαπημένο σου αφεντικό, καταραμένος αδερφός μου, για το κλειδί. [μπιπ] 225 00:13:29,016 --> 00:13:31,250 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα συμβεί στον Fury 226 00:13:31,285 --> 00:13:35,122 και κάθε ζωντανή ψυχή εδώ όταν εκρήγνυται αυτό το ηφαίστειο; 227 00:13:36,057 --> 00:13:39,327 - Προτιμώ όχι. - Δώσε μου το κλειδί μου! 228 00:13:39,362 --> 00:13:41,061 [γρυλίζει] 229 00:13:41,096 --> 00:13:43,231 Δεν μπορώ να κάνω. Έχω μια αποστολή. 230 00:13:43,265 --> 00:13:44,366 [γρυλίζει] 231 00:13:45,167 --> 00:13:46,402 Και οι δύο το κάνουμε. 232 00:13:46,436 --> 00:13:49,071 [στελέχη] 233 00:13:49,440 --> 00:13:50,940 [γρυλίζει] 234 00:13:50,974 --> 00:13:54,911 Φεύγω με το κλειδί μου και το σύστημα ορού του στρατιώτη μου. 235 00:13:56,314 --> 00:13:59,150 Power Man, χρειάζεται το κλειδί και η δουλειά σου... ε... 236 00:13:59,184 --> 00:14:02,253 τα Κλουβιά κάνουν. Καλύψτε τα. Θα σε καλύψω. 237 00:14:04,991 --> 00:14:07,259 [γρυλίζει] 238 00:14:08,229 --> 00:14:12,098 Ο εύκολος τρόπος είναι: Απομακρύνεστε από αυτή τη συσκευή και έλα μαζί μου. 239 00:14:12,133 --> 00:14:14,100 - Δεν μπορούμε. - Εδώ διακυβεύονται περισσότερα 240 00:14:14,135 --> 00:14:15,268 απ' όσο θα μπορούσατε να φανταστείτε. 241 00:14:15,302 --> 00:14:18,408 Εντάξει, λοιπόν. Το κάνουμε αυτό σκληρά. 242 00:14:18,443 --> 00:14:21,876 Δώσε μου αυτό το κλειδί! [φωνάζει] 243 00:14:29,153 --> 00:14:30,219 [διαφημίσεις ιστού] 244 00:14:30,254 --> 00:14:31,922 [γρυλίζει] 245 00:14:33,157 --> 00:14:37,327 Μην ανησυχείς, P.M. Θα ασχοληθώ με αυτό το μάθημα αστρολογίας. 246 00:14:37,362 --> 00:14:39,898 [γρυλίζει] 247 00:14:39,932 --> 00:14:43,234 - Βρείτε το χιούμορ σε αυτό. - Ωχ! Καυτό. 248 00:14:43,269 --> 00:14:45,070 Βρωμερός. Αστεία. 249 00:14:45,104 --> 00:14:49,175 Έπειτα, ας σε δούμε να αστειεύεσαι ένας ολόκληρος στρατός από υπερστρατιώτες! 250 00:14:49,209 --> 00:14:50,243 Ας μην το κάνουμε. 251 00:14:53,114 --> 00:14:54,147 [στελέχη] 252 00:14:56,217 --> 00:15:00,354 Όχι πάλι. Ποτέ ξανά! 253 00:15:00,389 --> 00:15:01,990 [φωνάζει] 254 00:15:13,038 --> 00:15:14,003 Power Man! 255 00:15:18,597 --> 00:15:21,889 Φίλος, φλόγες, φωτιά! Α, αυτό δεν είναι καλό! 256 00:15:21,923 --> 00:15:25,826 - Αράχνη, βυθίζομαι σαν κινούμενη άμμος εδώ. - Σε βγάζω λίγο έξω. 257 00:15:28,030 --> 00:15:29,097 Γεια σου. Ουάου! 258 00:15:29,131 --> 00:15:30,666 [Σκορπιός] Δεν είναι πιθανό. 259 00:15:30,700 --> 00:15:33,669 [γρυλίζει] 260 00:15:33,703 --> 00:15:37,806 Η θερμότητα από το μάγμα έχει ανατρέψει τους τοίχους εκείνου του λάκκου 261 00:15:37,841 --> 00:15:42,813 σε καθαρό ηφαιστειακό γυαλί οψιανού. Αδύνατον να σκαρφαλώσει. 262 00:15:42,848 --> 00:15:45,716 Ο φίλος σου θα πνιγεί σε αυτό. 263 00:15:45,751 --> 00:15:47,484 Κάπου υπάρχει ένα μάθημα εδώ. 264 00:15:47,866 --> 00:15:49,721 [γρυλίζει] 265 00:15:49,756 --> 00:15:52,791 Σε θυμάμαι να χάνεις πολύ πιο εύκολο την τελευταία φορά. 266 00:15:52,825 --> 00:15:55,861 Λοιπόν σε θυμάμαι όντας εξίσου αξιολύπητος. 267 00:15:58,198 --> 00:16:00,701 - [Fury] Spider-Man. - Όχι τώρα, Fury! 268 00:16:00,735 --> 00:16:03,704 Ο Σκορπιός προσπαθεί να με βαρεθεί μέχρι θανάτου με κατώτερες προσβολές. 269 00:16:03,738 --> 00:16:07,007 Σκορπιός; Προχωράμε προς τη θέση σας. 270 00:16:08,009 --> 00:16:09,911 Δεν γίνεται πιο δροσερό εδώ! 271 00:16:12,816 --> 00:16:15,084 Χτύπησε τρία! Είσαι έξω από εκεί! 272 00:16:15,118 --> 00:16:17,653 κ. και η κυρία Κέιτζ, 273 00:16:17,688 --> 00:16:20,057 Δεν ξέρω τι Σκορπιός σου υποσχέθηκε, αλλά... 274 00:16:20,091 --> 00:16:23,928 Μας υποσχέθηκε τον γιο μας. Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 275 00:16:23,963 --> 00:16:25,096 Είπε τι γίνεται με ε; 276 00:16:26,731 --> 00:16:28,746 Νομίζεις ότι βοηθάμε αυτός ο μανιακός επειδή το θέλουμε; 277 00:16:28,781 --> 00:16:30,703 Ο Σκορπιός ξέρει πού είναι το αγόρι μας. 278 00:16:30,737 --> 00:16:32,137 Τον έχει κλειδωμένο σε ένα κελί κάπου. 279 00:16:32,172 --> 00:16:34,908 Μας είπε αν επαναλάβαμε το έργο του υπερ-στρατιώτη 280 00:16:34,942 --> 00:16:37,943 κάναμε για SHIELD, θα μας έδινε πίσω τον γιο μας. 281 00:16:37,978 --> 00:16:40,780 Ό,τι και να σου είπε, ήταν ψέμα. 282 00:16:40,815 --> 00:16:43,684 Σώσατε τον γιο σας. Η SHIELD τον βρήκε. 283 00:16:43,719 --> 00:16:46,955 Δεν είναι σε καμία φυλακή του Zodiac, είναι 100% ασφαλής. 284 00:16:46,990 --> 00:16:48,823 [Power Man] Spidey! 285 00:16:48,857 --> 00:16:52,454 Εντάξει, ίσως όχι ακριβώς 100, αλλά έχει δίκιο... 286 00:16:54,031 --> 00:16:58,735 - Spidey, τελευταία ευκαιρία, φίλε. - Οι ιστοί μου λιώνουν. 287 00:16:58,802 --> 00:17:00,103 Και δεν είμαι τόσο χοντρός όσο εσύ. 288 00:17:00,137 --> 00:17:02,973 - Δεν ξέρω πώς να σε σώσω. - Και δεν θα το κάνεις. 289 00:17:05,011 --> 00:17:06,077 Τέρας! 290 00:17:06,112 --> 00:17:09,681 Ποτέ δεν ήξερες πού βρισκόμαστε γιος ήταν όλο αυτό το διάστημα! 291 00:17:09,715 --> 00:17:11,833 Τολμάς να μου επιτεθείς όταν κρατιέμαι 292 00:17:11,834 --> 00:17:13,952 ο πιο ισχυρός ενεργειακό όπλο στη Γη; 293 00:17:16,124 --> 00:17:18,791 Περίμενε ένα λεπτό. Ενέργεια, αυτό είναι! 294 00:17:18,825 --> 00:17:20,794 Γεια, ωροσκόπιο! 295 00:17:20,828 --> 00:17:23,816 Γιατί δεν επιλέγεις κάποιος το δικό σου ζώδιο; 296 00:17:24,066 --> 00:17:25,867 Ευχαρίστως. 297 00:17:25,901 --> 00:17:27,002 [γρυλίζει] 298 00:17:30,039 --> 00:17:31,907 Υπομονή, Power Man! 299 00:17:31,941 --> 00:17:34,911 Πρόκειται να σας βάλουμε άτρωτο στη δοκιμή. 300 00:17:34,945 --> 00:17:37,047 [φωνάζει] 301 00:17:38,150 --> 00:17:39,116 [σφύριγμα ατμού] 302 00:17:40,184 --> 00:17:41,684 [γκρίνια] 303 00:17:41,719 --> 00:17:46,124 - Πολύ καλύτερα. Μα πώς τα κατάφερες... - Μίνι έκρηξη που προκαλείται από ενέργεια. 304 00:17:46,159 --> 00:17:47,993 Σκέφτηκα αν δεν μπορούσα να πάω εκεί κάτω, 305 00:17:48,027 --> 00:17:49,895 Θα έπαιρνα το λάκκο της λάβας να σε ρέψουν εδώ πάνω. 306 00:17:49,929 --> 00:17:51,063 Χεχ. Επιστήμη. 307 00:17:51,097 --> 00:17:52,664 [Amanda Cage] Είπες ψέματα για τον γιο μου; 308 00:17:52,698 --> 00:17:54,474 Δεν θα έχετε ποτέ τη δουλειά μας! 309 00:17:55,969 --> 00:17:58,939 Μπορώ και θα το κάνω. 310 00:18:01,009 --> 00:18:03,010 [στελέχη] 311 00:18:04,079 --> 00:18:06,781 Αν δεν μπορώ να έχω στρατό... 312 00:18:09,019 --> 00:18:10,785 Θα γίνω ένα! 313 00:18:10,820 --> 00:18:13,722 «Power-Scorpio-Man»; Ωχ. 314 00:18:13,757 --> 00:18:16,893 Δεν τον καταδικάζουμε τώρα, δεν θα μείνει τίποτα. 315 00:18:16,928 --> 00:18:21,598 Ώρα για ένα νέο O.P.S. Επιχείρηση γροθιά Σκορπιός! 316 00:18:21,632 --> 00:18:24,669 - Έλα, να σε βγάλουμε από εδώ. - Περίμενε, αυτή η φόρμουλα είναι... 317 00:18:24,703 --> 00:18:27,940 Μην ανησυχείς. Αν μπορεί κάποιος να πάρει κάτω από έναν σούπερ στρατιώτη, είναι... 318 00:18:27,974 --> 00:18:29,641 [ήχοι μάχης] 319 00:18:33,646 --> 00:18:36,816 Φίλε είναι σχεδόν τόσο δυνατός όσο εγώ. Σχεδόν. 320 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 Μην ανησυχείτε, ιστοί. Πήρα αυτό. 321 00:18:38,820 --> 00:18:40,855 Κρατάτε ασφαλή αυτά τα V.I.P. 322 00:18:40,889 --> 00:18:43,216 Πρέπει να σταματήσεις τον φίλο σου. Αυτός ο ορός είναι... 323 00:18:43,251 --> 00:18:45,626 Ακούσατε τον άνθρωπο. Έχω μια νέα αποστολή. 324 00:18:45,660 --> 00:18:46,828 Το Power Man μπορεί να το χειριστεί αυτό. 325 00:18:46,863 --> 00:18:47,929 [γρυλίζει] 326 00:18:47,964 --> 00:18:49,866 [γρυλίζει] 327 00:18:53,937 --> 00:18:55,972 Για αυτό μιλάω. 328 00:18:59,677 --> 00:19:03,847 Περίμενε, τι λέω; Γλυκά Χριστούγεννα. 329 00:19:03,882 --> 00:19:09,054 Αυτό είναι υπέροχο! 330 00:19:09,089 --> 00:19:11,690 [γρυλίζει] 331 00:19:13,894 --> 00:19:16,663 Έγγραφα; Πόσο σούπερ είναι αυτός ο ορός; 332 00:19:16,697 --> 00:19:17,864 Προσπαθούσαμε να σας πούμε. 333 00:19:17,899 --> 00:19:19,800 Δεν είναι σούπερ. Είναι ελαττωματικό. 334 00:19:19,835 --> 00:19:22,003 Κάναμε αρκετή δουλειά για να προσπαθήστε να μάθετε αν ο Σκορπιός 335 00:19:22,037 --> 00:19:23,771 ήξερε πραγματικά πού ήταν ο Λουκ. 336 00:19:23,805 --> 00:19:26,707 Είμαστε γονείς, αλλά είμαστε και επιστήμονες της SHIELD. 337 00:19:26,742 --> 00:19:28,810 Δεν θα δίναμε ποτέ α τρελός ένα βιώσιμο όπλο. 338 00:19:28,845 --> 00:19:29,878 Αυτό είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 339 00:19:29,913 --> 00:19:32,615 Και κανένας μας δεν πρέπει να είσαι εδώ όταν φυσάει. 340 00:19:32,650 --> 00:19:34,082 Σώστε τον φίλο σας πριν να είναι πολύ αργά. 341 00:19:34,117 --> 00:19:35,818 [γρυλίζει] 342 00:19:35,853 --> 00:19:36,920 Μεγάλε, σήκω, 343 00:19:36,954 --> 00:19:38,923 Έχουμε μια αποστολή να ολοκληρώσουμε, γρήγορα! 344 00:19:39,925 --> 00:19:40,991 [γρυλίζει] 345 00:19:46,966 --> 00:19:51,070 Δεν μπορείτε να κερδίσετε! Δυναμώνω στο δευτερόλεπτο. 346 00:19:51,104 --> 00:19:52,905 Και πιο άσχημο. 347 00:19:56,910 --> 00:19:58,912 Δώσ' το σε μένα! 348 00:19:58,947 --> 00:20:00,815 Ευχαρίστως! 349 00:20:00,849 --> 00:20:02,650 [γρυλίζει] 350 00:20:02,685 --> 00:20:03,918 Yoink! 351 00:20:05,854 --> 00:20:07,855 Για αυτό που έκανες στους γονείς μου! 352 00:20:07,890 --> 00:20:09,024 [και οι δύο] Γονείς; 353 00:20:12,863 --> 00:20:14,097 Λουκά, πρόσεχε! 354 00:20:16,867 --> 00:20:19,670 Αποφεύχθηκε η αυτοκαταστροφή. Λατρεύω όταν συμβαίνει αυτό. 355 00:20:19,705 --> 00:20:20,838 Λουκ; 356 00:20:21,974 --> 00:20:23,942 Γιε μου, είσαι πραγματικά εσύ; 357 00:20:23,977 --> 00:20:27,679 Ο ορός σου με έσωσε. Όπως ακριβώς σχεδίαζες. 358 00:20:27,714 --> 00:20:30,816 Δεν είμαι ακριβώς έτσι ήθελε να πάει η οικογενειακή μας επανένωση, 359 00:20:30,851 --> 00:20:33,853 - αλλά θα το πάρω πάντως. - Ω, γλυκιά μου. 360 00:20:33,887 --> 00:20:36,689 Δεν το πιστεύω, ουάου. Λουκ. 361 00:20:36,724 --> 00:20:39,827 το φωνάζω, καλύτερα «πάρε το παιδί σου στη δουλειά» ποτέ. 362 00:20:39,861 --> 00:20:42,697 Αλλόκοτος. Αλλά το καλύτερο. 363 00:20:42,732 --> 00:20:44,966 [Spider-Man] Luke's γονείς, σώθηκαν και επανενώθηκαν. 364 00:20:45,001 --> 00:20:49,739 Σκορπιός, απενεργοποίηση και τράβηγμα έξω από τη γυάλινη φιάλη του, άθικτη. 365 00:20:49,773 --> 00:20:52,074 Στοιχηματίζω ότι ο Fury θα δώσει εμένα ένα χρυσό αστέρι ή κάτι τέτοιο. 366 00:20:52,109 --> 00:20:53,877 Τι στις φλόγες 367 00:20:53,911 --> 00:20:56,746 ήσασταν οι δύο μέσα εκείνο το δωμάτιο με τον Σκορπιό; 368 00:20:56,780 --> 00:20:59,049 - Παραμονή σε αποστολές. Κύριε. - Αποστολές; 369 00:20:59,083 --> 00:21:02,987 Φυσικά, αυτό και εκείνο. 370 00:21:04,991 --> 00:21:08,661 Walt; Η Αμάντα; 371 00:21:13,868 --> 00:21:17,038 Ουάου, γονείς. Αυτό είναι μεγάλο. 372 00:21:17,072 --> 00:21:20,675 Το μεγαλύτερο. Ευχαριστώ, web-head. 373 00:21:20,709 --> 00:21:22,009 Δεν θα μπορούσα να το είχα αυτό χωρίς εσένα. 374 00:21:22,044 --> 00:21:24,913 Και δεν θα ήμουν εκεί αν δεν είχα ακολουθήσει την καρδιά μου. 375 00:21:24,947 --> 00:21:26,883 Αλήθεια αυτό. 376 00:21:27,917 --> 00:21:29,851 Γεια, νιώθεις καλά; 377 00:21:29,886 --> 00:21:31,688 Ανέλαβες πολλά ενέργεια στο τέλος εκεί. 378 00:21:31,722 --> 00:21:32,722 Μου; 379 00:21:32,756 --> 00:21:36,060 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα, αδερφέ μου. Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 380 00:21:39,060 --> 00:21:43,060 Preuzeto sa www.titlovi.com